Dolcetto o Scherzetto?

Come è nata questa espressione e perché si usa?

Per comprendere le origini di “Dolcetto e Scherzetto” bisogna risalire alla storia di Halloween: al tempo degli antichi celti si festeggiava in questo giorno la fine dell’anno della luce (corrispondente alla nostra estate) e l’inizio di quello oscuro, ossia l’inverno.

Fare dolcetto o scherzetto è un’usanza nella quale i bambini vanno travestiti di casa in casa chiedendo dolciumi e caramelle o qualche spicciolo con la domanda “Dolcetto o Scherzetto?!?”.

La parola “Scherzetto” è la traduzione dall’inglese “Trick”, una sorta di minaccia di fare danni ai padroni di casa o alla loro proprietà se non viene dato alcun dolcetto (“Treat”).

“Trick or Treat” (dolcetto o scherzetto) in realtà significa anche “Sacrificio o Maledizione”.

Esiste anche una filastrocca inglese insegnata ai bambini delle Elementari su questa usanza.